Phrase和Crowdin的简单比较

游戏行业更喜欢用Crowdin，而其他行业更喜欢用Phrase。

Crowdin提供了详细的上下文，以HoK为例，会告诉你文本位于哪个地方（福利中心-活动-按钮），还会提示字符数限制。这方便译者结合实机内容翻译文本。

至于Phrase，虽然也有上下文，但不够详细。以Reverse: 1999为例，只会说明是商店文案还是剧情文案，更详细的就是指出是某人的话语。

Phrase的Translation changes无法一键将revision版本替换掉translation版本，需要手动点击。

revision完成后，linguistic可以下载审校后的版本，但是PM如果没有在translation changes里选定revision版本，那么其下载的文本仍然是translation版本的。

crowdin也有预览，注意结合情景翻译。如上图所示，表格里single selection独占一个单元格，不必加括号。